Saturs
Atšķirība starp biznesa darījumu noslēgšanu, brīvdienu baudīšanu vai citu kultūras viedokļu apgūšanu var būt tikpat vienkārša kā sākt ar labo kāju. Krievu etiķete ir lielisks veids, kā parādīt atzinību kolēģim, draugam vai ceļvedim, un tas parādīs, cik nepareizi ir Rietumu stereotipi, kas radīti Aukstā kara laikā un ārpus tās.
Pirmais kontakts
Sarunas ar krieviem parāda atvērtību, kas nav izplatīta Rietumu kultūrā. Tāds jautājums kā "Kā tev iet?" Ir reti sastopams. atbildēs ar īsu atbildi. Parasti ir lielāka pieķeršanās, ar neoficiālām tikšanās reizēm un cieši apskāvieniem oficiālos (un dažos neoficiālos) gadījumos parasti notiek rokasspiedieni. Krievijā tiek uzskatīts par ļoti pieklājīgu sveicināt sievietes, skūpstot vaigus 3 reizes, katru reizi vienu skūpstu vai skūpstot rokas, uzskata grāmatas "Culture Smart Russia" autore Mērija Habibisa.
Formāls
Pirmais Krievijas paradums biznesa vidē ir vizītkaršu apmaiņa, norāda Habibis; "Karte tiek norādīta kā statusa indikators." Rokasspiedieni ir arī visbiežāk pieņemtais apsveikums, kā arī oficiālais sveiciens ("Zdravstvujte") un prieks jūs satikt ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Pēc sākotnējās rokasspiediena arī nākamajiem apsveikumiem ir nepieciešami rokasspiedieni, bet ne ar sievietēm. Šajā kontekstā tiek izmantots neformālais vietniekvārds "vy", un "ty" var uzskatīt par rupju vai aizskarošu. Patronimālais vārds (jūsu tēva vārds un dzimuma beigas) tiek izmantots, runājot ar šo personu. Gaidiet arī labu dienu ("dobrae utra"), labu pēcpusdienu ("dobryi den") un / vai ar labu nakti ("dobrye vyecher").
Pa tālruni
Visas tālruņa sarunas sākas ar “Allo?”, Kā arī portugāļu, vācu, franču vai angļu valodā. Sveiki, es klausos ("Allo. Slushayu vas") ir atbilde, kam seko pirmā persona, kas saka tavu vārdu vai prasa kādu tālruni, ja tas ir biznesa zvans.
Neformāls
Neoficiāli krievu sveicieni var būt rokasspiediens pirmajā randiņā, taču pēc tam tie parasti ietver apskāvienu un skūpstu, jo krievi ir slaveni ar to, ka ir silti un draudzīgi pat ar jauniem cilvēkiem. Jaunāki cilvēki turpinās saukt vecākus vai mazāk intīmus cilvēkus, izmantojot vietniekvārdu "vy", un atsaucēs uz tiem patronīmu. Tiek izmantots mazāk formālais sveiks ("zdravstvu") vai čau (privyet), kam seko kāds ir ("kak of her?") Vai kā tas notiek ("kak pozhivaesh?"). Ja neviens no jums ilgu laiku neredzēja viens otru, Krievi parasti lieto izteicienu, cik ilgi ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), kas burtiski nozīmē "cik vecs, cik ziemu".
Kartes
Pareizi uzrakstīta vēstule sākas ar "Dārgais ...": "uvazhaemyi", ja tas ir vīrietis, un "uvazhaemaya", ja tā ir sieviete, un "uvazhaemye", ja tā ir grupai vai kādam nezināmam. saskaņā ar krievu maģistra vietni.
Slengs
Krievu valodā, tāpat kā daudzās citās valodās, ir vairāki vārdi, kas nav piemēroti vai tiek izmantoti tikai neparastos apstākļos. Lielisks apsveikumā izmantotā slenga piemērs (kā to pieminēja Vladimirs Šļahovs un Ieva Adlere savā grāmatā "Krievu slenga un sarunvalodas vārdnīca") ir "hey" lietošana, kurā persona var saņemt īso atbildi "hei tas zirgiem!" ("hei - zovut loshadyej").
