Saturs

• Mīlestības dziesma
• Mīlestības nozīme
• Sabrīna iemīlējusies
• "Dzīve ir rožaina"
• "Dzīve rozā krāsā"
• "Padomājiet par rozi"

Ko nozīmē "La Vie En Rose"? Ļaujiet man saskaitīt nozīmes. "Dzīve rozā toņos" ir burtisks tulkojums. Tas var nozīmēt arī "Raugoties uz dzīvi caur rozā lēcām". Tas nozīmē "Rozā tinte tavā dzīvē" vai "Dzīve ir tikai ķiršu bļoda" vai "Ah, rozā rozes, kas zied pavasarī. Lieliski!". Šie intriģējošie vārdi ir patiešām atvērti interpretācijai un iztēlei. Tomēr viņiem ir mūzikas, mīlestības un romantikas vēsture.

Mīlestības dziesma

Dziesmu "La Vie En Rose" iemūžināja franču dziedātāja Edita Piafa (1915 - 1963), kuras traģiskā dzīve dāvāja vairāk nekā skarbuma skaisto mīlestības tēlu, ko viņa radīja dziedājot. Ar segvārdu "La Mome Piaf" ("Mazais zvirbulis") viņa Otrā pasaules kara periodā sacerēja vārdus "La Vie En Rose", kamēr viņa slepeni palīdzēja franču pretošanās spēkiem. Dziesma ir pilna ar mīlestības tēlu, un Piafs iesaka nosaukuma nozīmi, kad viņa dzied: "Burvju burvestība, kuru jūs nododat, tas ir la vie en rose ..."

Mīlestības nozīme

Lai arī mīlestība bija Edītes Piafas mūzikas galvenā tēma, viņas reālo dzīvi pārņēma skumjas. Aklu bērnībā viņu pameta māte un audzināja vecmāmiņa no tēva puses. 15 gadu vecumā viņa aizgāja no mājām, lai kļūtu par ielas dziedātāju Parīzē. Viņai bija meita Marčela, kura nomira 1935. gadā, 2 gadu vecumā. Domājams, ka viņa mūža mīlestība, bokseris Marsels Cerdans, nomira 1949. gadā. Vēlāk viņa apprecējās divas reizes. Lai arī viņa to visu pārdzīvoja, viņa palika "en rose". Piafs sacīja, ka savā dzīvē nav nožēlojis. Dziesmas beigās viņa uzrakstīja un iemūžināja šos pantus: "Atdod man savu dvēseli un sirdi, un dzīve vienmēr būs La Vie En Rose". Piafa dzīvesstāsts tika atzīmēts 2007. gada filmā "La Vie En Rose" ar Marionu Kotillardu galvenajā lomā.

Sabrīna iemīlējusies

"La Vie En Rose" bija mīlas dziesma, kas parādījās 1954. gada romantiskajā filmā "Sabrina" ar Odriju Hepbernu, Viljamu Holdenu un Humpriju Bogartu galvenajās lomās. Hepberna atveido bagātnieka Larabiju ģimenes šofera meitu. Viņa atgriežas no Parīzes gastronomijas skolas - jauna sieviete, kas ir izsmalcināta ar savu Parīzes eleganci un piesaista saderinātā libertīna Larrabee (Holden) uzmanību. Vecākais Larabijs (Bogarts) mēģina pārtraukt romantiku ar interesi par lielu korporatīvo darījumu ar līgavas ģimeni. Filmā "Sabrina" Hepbērns dzied "La Vie En Rose" un caur rozā brillēm uzlūko viņa dzīvi un mīlestību. Filma beidzas ar to, ka Hepbērns un Bogarts burtiski burā saulrietā (rozā).

"Dzīve ir rožaina"

"La Vie En Rose" ir franču restorāna nosaukums Brea, Kalifornijas dienvidos, un tā vietne "lavnrose.com" piedāvā nozīmi, ka "Dzīve ir rožaina". Restorāns ir Normandijas lauku mājas reprodukcija, un ēdienkartē ir iekļautas īpašas receptes no Gaskonijas un provinces piekrastes ciematiem un saimniecībām. 2008. gadā restorāns "La Vie En Rose" ieguva divas atzinības no Dienvidkalifornijas restorānu kritiķiem, tas ir, "Zelta scepteri", pateicoties augstajai virtuves un apkalpošanas kvalitātei, un "Zelta bakhus" par daudzveidība jūsu vīna izvēlēs (skatiet resursus).

"Dzīve rozā krāsā"

Belligham, Vašingtonā, "La Vie En Rose" nozīmē populāru franču konditorejas veikalu un restorānu, kas pazīstams arī kā "Life In Pink" kafejnīca. Tās dažādie gardie deserti un maizes (jā, arī kruasāni) tiek gatavoti svaigi pēc Eiropas tradīcijām. "La Vie En Rose" Boisā, Aidaho, pievieno tikpat sārtu uzplaukumu "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Francijas tradīciju saglabāšana, izcilāko ēdienu novērtēšana un apmierināšana ir svarīga "sārtās dzīves" svinēšanas sastāvdaļa.

"Padomājiet par rozi"

"La Vie En Rose" skāra daudzus cilvēku dzīves aspektus. Tas ir nosaukums dārza veikalam, senlaicīgu apģērbu veikalam, skaistumkopšanas veikalam, ceļojumu aģentūrai brīvdienām Francijā un tamborētam paraugam antīkai dubultgari cepurei bērniem. Tas ir arī grāmatas nosaukums "La Vie En Rose: mazā laimes grāmata", kuru autore ir Dominika Glošheusa (Albin Michel Literature, 1997). Bez šaubām, Edīte Piafa būtu sajūsmā un aizkustināta, lai uzzinātu, cik ļoti viņa daudzus cilvēkus ietekmēja "domāt par rozi".