Saturs
Transkripcijas profesionāļa uzdevums ir izveidot audio sarunu rakstiskas versijas. Juridiskās un medicīniskās transkripcijas ir vispazīstamākās formas, taču transkripcija ir svarīga arī biznesa sanāksmēs un sarunu tulkošanā citā valodā.
Daudzas runas īpatnības, piemēram, stostīšanās, var sajaukt transkripcijas profesionāli. Tas, kā jūs pārrakstāt stostītāja runu, ir atkarīgs no tā, kāda veida transkripciju jūs veicat. Kad esat iepazinies ar šīm vadlīnijām, ir viegli pierakstīt vārdus tam, kurš stostās.
Kā pagatavot
1. solis
Stostu stenogrammā ierakstiet tieši tā, kā runā runātājs, vārdu pa vārdam. Tam vajadzētu būt sarunas kopijai, tāpēc jums vajadzētu uzrakstīt precīzu skaitu, cik reizes runātājs stostās. Ja viņš trīs reizes stostās ar vārdu "prezidentūra", uzrakstiet: "pirms-pirms-pirms-prezidentūra". Šo transkripcijas veidu galvenokārt izmanto tiesas procesos un pētnieki, kuri pēta runas modeļus.
2. solis
Atkārtojiet stostāmo skaņu ar burtisku burtisku transkripciju. Šī transkripcijas forma tiek izmantota visbiežāk. Tajā jums vienkārši jāsniedz priekšstats par runātāja teikto. Ja runātājs stostās trīs reizes, rakstiet to tikai vienu reizi. "Pirms-pirms-pirms-prezidentūras" vietā jūs rakstāt "pirms-prezidenta". Daži klienti dod priekšroku tam, ka jūs pilnībā atstājat staipīšanos, izmantojot šo stenogrammas veidu.
3. solis
Atstājiet stostīšanos pilnībā ar rediģēto saturu vai stenogrammu. Šādai transkripcijas formai vajadzētu reproducēt tikai to ziņojumu, kuru lietotājs sūtīja, lai netiktu atstāti stostīšanās un neatbilstoši vārdi, piemēram, "viens".
