Saturs
Pat tie, kuri apgūst spāņu valodu, bieži vien šaubās par biznesa vēstules izbeigšanu. Dažreiz ir nepieciešams nopietni beigties ar prieku, bet vienmēr profesionālā tēmā. Daži cilvēki vēlas rakstīt vēstuli portugāļu valodā un spāņu valodā aizvērt cieņu pret saņēmēja kultūru, bet viņi nezina, kuru vārdu lietot un nevēlas izklausīties dīvaini un pārvietot. Atkarībā no spēles tona un stila ir šim nolūkam piemērotas daudzas izteiksmes.
Instrukcijas
-
Runājot par pieturzīmēm, kartes tiek aizvērtas kā portugāļu valodā: pēdējam sveicienam seko komats un zemāk esošais paraksts.
-
Visizplatītākais un cieņpilnākais veids, kā beigties, ir lietot "uzmanīgi", kas atbilst "attiecībā uz" portugāļu valodā. Ja vēlaties kaut ko vairāk formālu, izmantojiet "sveicina" vai "sveicina" par vēstuli, kas adresēta vairākām personām.
-
Rakstot neoficiālu ziņu, beidziet ar „sirsnīgi”, kam ir tāda pati nozīme portugāļu valodā. Vēl viena līdzīga iespēja ir "sirsnīgs sveiciens".
-
"Gaidīt gatavās ziņas" ir beigu veids, kas burtiski nozīmē "Es gaidu īsu atbildi". Šī slēgšana nenozīmē cieņas sajūtu pret saņēmēju, bet tā ir piemērota lielākai daļai darījumu vēstuļu.
