Saturs
Intervijas vadīšana - labu jautājumu radīšana un savienojuma izveidošana - ir izaicinošs process. Arī šīs intervijas pārrakstīšana var būt sarežģīta, un tai nepieciešama precīza klausīšanās prasme, pacietība un rūpīga rediģēšana. Stundas garas intervijas pārrakstīšana var ilgt četras līdz sešas stundas atkarībā no tā, cik ātri jūs rakstāt. Noteikti atvēliet pietiekami daudz laika, lai precīzi pārrakstītu intervijas un saglabātu oriģinālo audio signālu un integritāti.
1. solis
Uzlieciet lenti, lai spēlētu. Izmantojiet pedāli, lai apstātos un sāktu no jauna, kamēr strādājat. Jūs varat izmantot parasto lentes atskaņotāju un vienkārši nospiediet pauzes pogu, lai to apturētu, taču atcerieties, ka šis process prasīs daudz ilgāku laiku un būs garlaicīgāks.
2. solis
Sāciet rakstīt, tiklīdz sākas lente. Jūs nevarēsiet rakstīt tik ātri, kā runā cilvēki - pat tiesas reportieri izmanto stenogrammu, tāpēc jums būs jāpārtrauc lente ikreiz, kad esat atstāts. Izmantojiet tehniku, kas jums vislabāk der. Iespējams, vispirms vēlaties dzirdēt frāzi un pēc tam pārtraukt lenti, lai to ierakstītu. Precizitāte ir vissvarīgākā. Jo skaidrāk transkripcija šajā pirmajā posmā, jo mazāk rediģēšanas jums būs jādara.
3. solis
Ja fragmentu ir grūti atšifrēt, klausieties to vēl divas reizes. Ja jums joprojām ir problēmas, pierakstiet skaitītāja numuru ierakstītājā un atgriezieties šajā punktā vēlāk. Dažreiz intervijas konteksts var palīdzēt vēlāk interpretēt šo daļu.
4. solis
Pārrakstiet interviju tieši tā, kā to dzirdat. Vēlāk būs laiks rediģēt gramatiku un saturu.
5. solis
Saīsiniet dalībnieku vārdu ar vienu vai diviem sākuma burtiem, kam seko kols. Piemēram: "V: Kādu citu balss darbu jūs darījāt? C: Es veicu divas radio reklāmas un vienu TV reklāmu."
6. solis
Ierakstiet rindkopu bloku formātā, atstājot vietu starp katru personu, kas runā. Jūs varat rediģēt šos blokus vairākās pēdējās kopijas rindkopās.
7. solis
Kad esat pabeidzis rakstīt pirmo melnrakstu, vēlreiz klausieties lenti. Tajā pašā laikā izlasiet rakstīto. Tekstam jābūt tieši tādam pašam. Ja nepieciešams, veiciet labojumus.
8. solis
Atgriezieties pie problemātiskajām jomām, kuras esat atzīmējis un kuras netika labotas otrajā atskaņošanas laikā. Ja dialogu nav iespējams atšifrēt un atbilde ir svarīgs fakts vai komentārs, sazinieties ar intervējamo, lai pārbaudītu informāciju.
9. solis
Jebkura teksta gadījumā, kuru nevarat pārbaudīt, galīgajā eksemplārā iekavās ievietojiet vislabāko minējumu; tas norāda, ka šī teksta daļa ir jūsu, nevis sākotnējais avots. Šādās situācijās izmantojiet redaktora sniegtos norādījumus; daži pievienos redaktora piezīmi. Ja trūkstošie vārdi nav svarīgi, noņemiet atbildi no galīgās kopijas vai pievienojiet elipses daļu pirms atbildes, lai norādītu, ka ir teikts vairāk, bet ir rediģēts.
10. solis
Sāciet rediģēt tekstu. Uzrakstiet saīsinājumus pilnībā un sakārtojiet pieturzīmes.
11. solis
Noņemiet valodas atkarības vai starpsaucienus, piemēram, "hum", "ah" un "type", kas mazina intervijas vēstījumu, īpaši tiem, kas ir faktiski. Ja tas ir personības darbs, kurā svarīgs ir stils, kuru persona izmanto, lai runātu, atstājiet vairāk šo netikumu.
12. solis
Ievietojiet papildu rindkopas, ja atbilde ir īpaši ilga. Pārbaudiet pareizrakstību.
Tagad intervija ir gatava publicēšanai vai lielāka darba integrēšanai. Atkarībā no tā, kur raksts tiks publicēts, var izmantot tikai pilnas intervijas paraugus, vai intervijas tekstā var iekļaut biogrāfisko informāciju, lai pievienotu kontekstu.
